IDX/SUB TO SRT BY : E X M E N
حرارة المدينة
مساء الخير حضرة الملازم أول - مرحبا لوي -
أتريد قهوة؟ - أجل .
لا عليك يا ملازم أول إعادة تعبئة فناجينهم مجانا ثهلكني أصلا
هل وصل مايكل مورفي؟
من؟ - مايكل مورفي -
لا أعرفه یا صاح
هذا غريب سمعت أنه يأكل هنا كل ليلة
أقل موراي؟
بل مورفي أيها الغبي أتحتاج أذناك للتنظيف؟
ماذا قلت؟ - لا، لم يحضر بعد -
سأنتظر
اللعنة، اللعنة
مرحبا يا لوي
حالة طارئة! يحتاجون إلى شطائر اللحم التي تعدها عند النهر
هناك ثقب في السد
وشطائر اللحم التي تعدها وحدها تستطيع إيقاف السيل لمدة سنة
مرحباً
ترك أحدهم باب القفص مفتوحا، صحيح؟ لقد خرج
ما المناسبة؟
كيف حالك يا آرشي؟
لا بأس، وأنت؟ - لا بأس .
جيد
كيف مذاق اليخنة؟ - سيئة بعض الشيء -
با للأسف أملت بتناول اليخنة
كنت أعلل نفسي بتناولها ربما أذهب إلى فندق ريتز
لن تفعل - هذا آرشي .
حقا؟ أليس هذا غريبا؟
ما الغريب؟ - إسمع آرشي -
إننا نبحث عن مخبر يدعى مايك مورفي
رجل في مثل حجمك ولديه شارب کشاربك
ويقود مثلك سيارة مكشوفة من طراز أ تحمل أيضا رقم اللوحة نفسه
!أليس هذا غريبا؟ - إنه غريب بالتأكيد -
إنهما جبانان
أظن الأمر أن ينجح ثانية
سبير
أيها الملازم أول ألن تفعل شيئا؟
ما رأيك بإعادة ملء فنجاني؟
يمكنه الاعتناء بنفسه
لست أزعجك، صحيح؟ لدي مشكلة هنا
أعرف أننا ما عدنا مقربین ...لكن فلتنس
هل عدت؟ - .اللعنة! عدت طبعا .
أتعرف لم عدت؟ لأنني أتعرض لمحاولة قتل
بم تحدق أيها الأبله؟
أتنتظر حتى يقتلوني؟ - أهم منافسون لك؟ -
أم عبثت بأمور رجل خطير؟
تركت لك نصيبا كبيرا - قل متى؟ -
أرجوك مايك لم يبق الكثير
متى أردت سبير - حتى ذلك الحين، إحترس في خطواتك .
أتسمعني؟ . عم تتكلم؟ -
أتكلم عن شائعات حول متلصص رث الثياب
يخطئ في محاولة التقرب من جماعة القذرین
بالطبع لست أنت المقصود فحبك للتباهي يمنعك عن ذلك
وماذا في ذلك؟
سأراقبك - إنني أرتجف - خوفا
مع السلامة يا قصير القامة
سافل مثير للشفقة
كم هو مثير للشفقة لقد سلمت شارتي
لدي الآن مكتبي الخاص
.إسمي مدون بالذهب .إنك غيور ليس إلا
کم تدهشني قلة ثقتك بنفسك
هل هذه رثة؟
كيف حالك يا زعيم؟
بخير وأحوالي جيدة - حسنا .
إحتفظ بالباقي - شكرا جزيلا، إنني ممتن لك -
"مورفي وسويفت وكالة تحريات"
.إتصلوا لتوهم من شركة القروض أولئك السارقون حاولوا استعادة ملكية سيارتك
المسؤولون عن استرجاع السيارات؟
يبدو أتهم ما عادوا يستمتعون بعملهم كما في السابق
.عليك دفع 98 دولارا يا مايك .إما المال أو المفاتيح
ماهوني
من؟ - صاحب المكتب -
أعلي القيام بكل شيء؟ طلبت منك إرسال ذاك الشيك منذ أسابيع
!يا إلهي - لا أطيق قلة المسؤولية .
...أعرف، إنني آسفة
أما زلت تغني هذا الموال؟ لم يجدك قط ولن يجديك أبدا
تذكرين شريكي الصامت والخفي السيد سويفت
...خلنا أنك ماهوني
رئيس ... جمعية المالكين الحاقدين
هل تأخرنا في دفع الإيجار ثانية؟ - بل لم ندفع بعد -
قولي للسيد ماهوني أن يصلح أنابيب الماء وإلا انتقلنا إلى مكب نفايات أفضل
أمسكني مايك، سيغمى علي
...أظن مورفي وسویفت
مقصرين ماليا في ما يخص سكرتيرتهما
إلى حد ما - أسبوع؟ أسبوعان؟ -
...ثلاثة . يا للعار .
أشهر ... - هذا ما أسميه وفاء -
وبعض المال الإضافي، ما رأيك؟
آدي، أوصلي رسالة إلى مكان ما
حاضر سيدي... سید مورفي
اجل
تبدو نشيطا وسعيدا
لم يحالفك يوما هكذا حظ ولست بهذا الذكاء
الناس يتغيرون - لست ممن يتغيرون -
سمعت عنك شائعة ليلة البارحة
أتروج الشائعات یا مايك؟
لم أظتك من هذا النوع - يصعب التعامل مع جماعة القذرين -
كم يسعدني أنك تهتم لأمري
لست بهذه البراعة يا ديل
.مرحبا عزيزتي حسنا
الساعة الثامنة هذه الليلة؟ حسنا، مع السلامة
علي الذهاب مايك
وعود للالتزام بها وإلى ما هناك
...بالمناسبة
لا تفاجأ إن تلقيت قريبا بعض المال الإضافي
ولم قد يحصل هذا؟
ربما لأنك ...الإنسان الوحيد هنا
الذي يخلط بين الظلام والضوء ...
إنتبه لنفسك - أجل -
لا تبذره كله في مكان واحد
لن أسألك حتى
أقدر لك ذلك - تفضل -
إليك مالك الإضافي
أوظف أموالي في الشركة لا يسعني القيام بالتحريات دون سيارة
.....ادي
شكرا لك ...
أراك لاحقا
رتب كل شيء
دفتر الحسابات الأساسي
عليك ألا تعطيه إلى بيت قبل أن أغادر
مساء الغد
.جيني، حبيبتي
لو كان يساوي 25 ألفا لبريمو بیت فإن سعره يتضاعف لدى ليون کول
دیل - لم لا؟ -
تعرف السبب ...إن خلت بيت
إني أتمتع بحماية كول
إسمعي، حين تنتهين وافيني إلى شقتي، إتفقنا؟
ديل؟
.لا تفعل هذا أرجوك
بالله عليك عزيزتي، كفي عن القلق
خلال 48 ساعة، ستحظين بكل ما تمناه قلبك
إبتهجي حبيبتي. ما بقي أمامنا سوى الأيام الجميلة
مرحباً
مايك؟ - .مرحبا، حبيبتي -
تكهن ماذا أفعل
يخيل إلي أنك تعدين شراب جين أو تستحمين
إنت ممددة ومكسوة بالصابون الدافئ .تشاهدين مسام جلدك تتفتح
يمكنني المساعدة. الحضور فورا .لبلوغ البقع التي يصعب الوصول إليها
إنني في الحقيقة أعد لائحة الحفلة سأنظمها، هلا أتيت ؟
.أرجوك، أحتاج إلى من يبهجني
.ولم أبتسم منذ الثلاثاء الماضي أتذكر يوم الثلاثاء؟
هل كان الطقس ماطر؟ - أجل .
ربما ذاكرتي تخونني ...ربما كنت
الاثنين... أجل أم الأحد
كان يوم الأحد ممتعا - ...أيتها العاهرة، كنت معك أيام الأحد -
والاثنين والثلاثاء والأربعاء ...
حسنا، ماذا جرى يوم الخميس؟ . كنت مرهقا .
أتريد الاستمتاع بيوم الجمعة؟ تعال إلى حفلتي
قد أتأخر - القدوم باكرا ممل -
لهذا تعجبني كثيرا فأنت دائما تتأخر كثيرا
ما رأيك لو حضرت الآن وتأخرت؟
لدي أشغال كثيرة
.تعال إلى حفلتي فحسب
ربما
تصبحين على خير يا حلوة المذاق
حسنا، سأحضر لأضاجعك وأمنح خديك توقجا جميلا
! سأمنح رجلي لمؤخرتك
من طلب لك الرقم سبير؟ - عدت أسمع تلك الشائعة .
المرة الأولى مؤذية أما بعد مرتين فتصبح مملة
أن تحظى إلا بفرصة واحدة يا صاح
إنني متعب یا سبير أترك الثرثرة لناقلي الأخبار الخيالية
ستقام الليلة مباريات جميلة في الحلبة ولدي بطاقتان
أتظنني أشاهد مباراة ملاكمة معك؟ . من دعاك؟ -
أتصل بك للحصول على رقم آدي - محال، الفتاة تعجبني كثيرا -
أراك لاحقا یا قصير القامة - محال أن تفعل یا مفلطح القدمين -
صوب إلى عينه
شكرا للدعوة أيها الملازم الأول أحب الملاكمة
إنني جادة، أحبها فعلا
...أحب مشاهدة رجلين مبللين بالعرق
وقويين وشبه عاريين ... يضربان بعضهما
فهذا يثير اهتماماتي الشهوانية
هذا رائع
ليس عليك الالتزام بالرسميات يمكنك مناداتي باسم سبير
!هياء الكمه
هيا
احسنت
5 , 6, 7, 8,9
10 لقد خسرت
نخبك - نخبگ -
أين تذهب؟ - صورة واحدة من هنا -
فليكن خبرا جيدا يا "مبتهج"
إسمي ليس "مبتهج" وهو عن 50 ألف خبرا جيدا
50000
لا أحب المهرجين يا "مبتهج -" قلت إن اسمي ليس "مبتهج ."
أفصح بالأمر أو ستكون في خبر كان
ما رأيك بالمحاسب؟
ماذا عنه؟ - لقد باعك .
لمن؟ . بريمو بیت مقابل 25 ألف دولار -
ماذا أعطاه؟
ساطورا كبيرا بما يكفي ليخصيك
اجل
هل حصل بيت عليه؟
ليس بعد
لكنك ستسترجعه - بالتأكيد -
مقابل 50 ألف دولار نصف المبلغ الآن والنصف الأخر عند التسليم
لا أحمل هذا المبلغ معي
إسمع، المحاسب يملك المبلغ
عند دعامة الجسر النهري رقم 14 "نجمة بوليفيا"
فليحضره أحد المغفلين لديك إلى شقتي
و البضاعة؟ - لا تقلق، سأتصل بك -
!دیل، دیل - ماذا؟ -
إن خنتني ستموت
هذه قذارة يا سبير
يستحسن أن أتحقق من الأمر قد يكون ذلك لمصلحته
أنظر إلى ما أحضره الجرذ
عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام
أية لعبة تلعبها یا بیت؟
هل استمتعت بمباراة الملاكمة؟
ما كان الأمر بالغ الأهمية - ربما .
إنك واقع في متاعب جمة إفتح الحقيبة
أركضي
أمسكها
إبق في مكانك
يا إلهي
!ها، هيا
أأنت بخير؟ - أنا بخير أما هو فليس كذلك .
سقط عن 4 طوابق - سقط؟ -
تلقى مساعدة - الأوغاد -
لم أعرف أنكما كنتما مقربین - كان شريكي .
هذا صحيح، كان كذلك
.،أخرج مسدسين من عيار 38. و45 من الحائط و آخر 9 ملم من السقف
وكان هذا يطارد جيني لي حين رأيته مصادفة
لقد فرت . فينت دايستوك، أحد جنود بيت -
مسدس ديل كان في القراب
ماذا فعلت بآدي؟ - أرسلتها إلى منزلها في سيارة شرطة -
إتك يا سبير بارع فعلا في جعل فتاة تمضي أوقاتا ممتعة
السيد کول پود مقابلتك
بالطريقة السهلة أم الصعبة یا مورفي
السيد مورفي
سید کول - يسعدني أنك استطعت المجيء -
إسترح، أتريد شرابا؟ - لا شكرا -
مكانك رائع للغاية
نتيجة تعبي - أجل .
.لا تخبرني لم استدعيتني دعني أخمن
إنك رجل يستهويه الليل وتحب دعوة أصدقاء جدد
تتبادلان الأحاديث قليلا. عقم تريد الثرثرة یا صاحب الوجه القبيح؟
.رأيت شريكك المرحوم الليلة - حقا؟ -
...أكانت الساعة الواحدة صباحا
حين حاول الطيران من... الطابق الرابع بدون أجنحة؟
تعلم أنني لم أقتله - وكيف أتأكد من هذا؟ .
لأنك تذكر كل شيء حول السيد بيت، صحيح؟
أجل، بریمو بیت يا له من رجل رائع
انه وراءك مباشرة في لائحة مهرجان القذرين
تكاد تتلقي درسا في التهذيب - تكاد تتلقى ضربا مبرحا -
أتريد أن تضربني يا صاح؟ هيا - ليس الآن -
إلى جانب من تقف یا مورفي؟
أنت ودیل اتفقتما مع السيد بيت، صحيح؟
لقد خانك ديل إذا
هل اتفقت معه أم أنه خانك أيضا؟
لقد كان شريكي
ما كان يجدي فهل أنت جدي؟ - لقد كان شريكي الأصغر .
لم أعطه شيئا من خبرتي
أستعيد لي إذا أشيائي؟
لم أتحدث إلى ديل خروجه لتنشق الهواء العليل قبل
لا أعرف الترتيبات المالية
هذا المبلغ الآن ومثله حين أستعيدها
50 ألفا أو لا اتفاق
موافق
جيد، هلا طلبت من جرذانك أن يعدوا لي شرابا؟
2
مهلا حتى ترى غرفة النوم
متى تحدثت آخر مرة إلى بريمو بیت؟
لم أتحدث قط إلى بريمو بيت
إثنان من رجاله ينتظران عبر الشارع
سيارة الكاديلاك - أجل .
عليك بالأسلحة الثقيلة
ربما ينتظرانك هل خطر لك هذا؟
إنحنيت عند عبوري الزقاق وجئت من الخلف
ماذا تشرب؟
الشاي، وجدته في زجاجة تحت المغسلة
أو ما تبقى من مغسلتك طعمه کشراب الجين
إنه فعلا شراب جین ، شرابي أنا
لم تتسلل إلى هنا فقط لتثبت أنك مراوغ بارع
أخرجنا آرام ستروسل من النهر اليوم
محاسب لیون کول؟ - أهو صديقك؟ -
كان سيتولى حساب ضرائبي السنة القادمة
كان مربوطا بقالب إسمنتي ...إنقطع الحبل فطاف إلى سطح الماء
أمام مطعم للمأكولات البحرية ... فدب الذعر بين الزبائن
طبق اليوم - ! مضحك جدا -
...هلا أخبرتني عن احتمال وجود علاقة
بين ديل و المحاسب؟...
أو العلاقة بينك وبينهم؟
أخرجوا رصاصة مما تبقى من جثة ديل المبعثرة
من عيار 9 ملم
واحدة مثلها أن تجملك یا قصير القامة
مراقب
هذا صحيح
ماذا؟ - أخفض الزجاج بعد قليلا -
يحظر القانون الاستلقاء في الشارع
لم أستلق في الشارع قط - بل فعلت، لقد صدمتك شاحنة -
أية شاحنة؟ - أول شاحنة قادمة -
...إسمع أيها الملازم - إسمع أنت، لا أحب القذرين أمثالك -
بل أن يؤسفني أبدا تنظيف الشارع من قرنيك
أتعرف من يحمل قرونا؟ - الظباء الكبيرة .
حسنا، إن رأيتكما تتسكعان ...في دائرتي ثانية
سأصطاد ظبيا كبيرا، أفهمتما؟ ...
حسنا، إرميا أسلحتكما من الشباك
هيا، أسمع شاحنة قادمة
أحسنت يا فتى
یا لبراعتك في التسلل أيها الملازم
حالك؟ مرحبا تاك، كيف - بخیر -
تقال كفايتك من اللحم النيء، صحيح؟ هذا جيد
قل: "صرفتنا شرطة ليث ." ماذا؟ -
إنه اختبار لمذيعي الراديو - ماذا؟ -
ألا تريد أن تصبح مذيعا؟ . .y
إنها سنة الحياة يا تاك . أجل -
مرحبا يا فريدي - حسنا یا مورفي .
أتريد سيجارا؟ - إكتفيت بالشاي -
يفترض أن ترميه في المرحاض لا أن تدخنه
لا تزعجني يا مايك إنني مكتئب
جيني -
كنت أجني مالا كثيرا بفضل غنائها
إنها تتقن الغناء فعلا
أقلق أنت على أعمالك يا فريدي؟
ماذا تقول یا مايك؟ لطالما عجزت عن فهمك
إني قلق عليها
قبل مقتل ديل ليلة البارحة جاء إلى هنا، صحيح؟
جاء إلى هنا في الساعة الثامنة الرؤية جيني؟
أجل، جيني والمحاسب
شكرا جزيلا فريدي وتخلص من السيجار قبل أن يقتلك
ربطة عنق سوداء سيدي - الحمد لله أنني أملك واحدة -
الجميع ذاهب بریز وبافي وبو وبينكي... الجميع
حسنا، أخرجه - أجل .
كم أستمتع حين تتكلم هكذا
...لن يعرف الفرق لو أنني مايك! أخيرا
كيث، هذا مايكل تويتشل مورفي - مرحبا .
من أين جئت بتويتشل؟ - من بائع الحليب -
مايك، إنه المبجل كيث ستودارد - من أين جئت بالمبجل؟ -
من أمك وريثة الثروة أو من أبيك القرصان؟ - آه یا مايك -
أتريد حل النزاع في الخارج؟ . لا أظن ذلك .
إسمع، سأصعد إلى فوق وأحاول إدخال البهجة إلى قلب کارولین
...وإن لم أكن متعبا بعد ذلك
سأنزل وأهشتم وجهك...
تصبح على خير يا کيث
لا أعرف كيف دخلت الكتك لن تخرج بسهولة
حسنا، ربما استخدمتك كدرع الأعمي رجالك المغفلين بألوان ثيابك
ماذا تريد؟
أخرجوا رصاصة من عيار 9 ملم من دیل سویفت
من هو ديل سويفت؟
لن تمانع لو أخذت هذا إلى خبراء الأسلحة
أن تأخذ المسدس بدون مذكرة رسمية
ما كنت أنوي ذلك
...أيها الساف يا إلهي
أريد الرصاصة فقط
إنني خائفة يا مايك
ستون الأمور قريبا
إنني أقع في حبك يا مورفي
حب حقيقي وهذا يخيفني
أعرف ما تعنيه
قلها ثانية
حسنا، يجب أن أغادر تأخر الوقت، أليس كذلك؟
أيها السافل
تعجز عن قولها، صحيح؟ - ماذا؟ -
حاولت ولم تستطع أيها المغفل الكبير
إلى أين تذهب؟
أنا أفصح بمشاعري وأنت ترتدي سروالك، أيها الغبي
أيها المغفل الغبي
أيها النذل
صباح الخير يا عزيزتي
وصلت هذه التو
إنها مرسلة إلى ديل - بخط يده -
حقاً
متجر ماجيستك للرهن - ها هو سيدي -
أرى هذا
بعد خروجك من صالون التزيين أيمكنك إحضار ثيابي من المصبغة؟
بريمو بیت، ركل أحدهم ...الصخرة التي تقبع تحتها
فأكرهت على الخروج ... إلى ضوء الشمس
إنصرفي
لقد خانني شريكك - حقا؟ يا للأسف -
هو أو أنت لديكما شيء أريده
ماذا يمكن أن يكون هذا؟ لقد عرفت
عنوان جراح تجميل بارع
إنه رجل مسل
لا يهم من يمتلكه فسوف تسلمني إياه
ولم سأفعل هذا؟ - لأن لدي شيئا تريده .
لا أريد سوى رؤية مؤخرتك وأنت تغادر من هنا
الهاتف يرن
من؟ - مايك؟ -
لقد خطفت - أين أنت؟ -
هذا أمر سخيف ماذا يجري؟
هل أنت بخير؟ . بالطبع لا -
شعري مبعثر وتكسر اثنان من أظافري
ولا أحمل علبة التجميل
وأنا عالقة هنا مع برميلي نفايات بشعين وكریهین
کارولین
أيها السافل
حسناً
سأعطيك كل ما تريده أطلق سراحها
سأطلق سراحها حين أستلم البضاعة
هيا بنا
متجر للرهن قروض مالية"
هل تحققت من الرصاصة عیار 45، ملم؟
ماذا عن الرصاصة عيار 9 ملم؟
أتتطابقان؟
جيد
صليب الحرب ميدالية عسكرية فرنسية
حين كان ديل جيدا كان جيدا جدا
هذه أنيقة بالنسبة إلى قعر علبة حلوى
لم أسمعك تقرع الباب
لقد أرحتني خلت أنني أصبت بالصمم
ماذا تريد يا سبير؟
حددنا مصدر الرصاصتين دوب سلاك وبريمو بيت
أيكفي هذا الاعتقالهما؟ - ليس بوجود حجة غياب لديهما -
نحتاج إلى شاهد
لهذا ستخبرني حين تجد جيني لي، أليس كذلك؟
لم تخالني أبحث عنها؟ - الأسئلة التي تطرحها -
والأمكنة التي تطرحها فيها
دائما ثرهب من حولك، أليس كذلك؟
في بحث مستمر
هكذا نقوم بوظيفتنا، أتذكر؟ - بالطبع أذكر -
حسناء الإمساك بالخصم ممنوع وكذلك اللكمات الجبانة أو أسفل الحزام
الآن تصافحا وعند سماعكما الجرس اخرجا وتلاكما
هل من شراب هنا؟
نفذ الشاي وما زال تحت المغسلة سائل لصقل المفروشات
سأحضره
لم تتشاجران بهذا الشكل؟ أتستمتعان بالأمر؟
اجل
مرحبا
مرة أخرى وأغلق السماعة - مايك؟ -
من أنت؟ - أنا جيني لي .
هل أنت بخير يا صغيرة؟ أين أنت؟
إنني في ورطة مايك أيمكنك مقابلتي؟
أين؟ - بجانب خيمة المنتزه الكبيرة -
متى ؟
صديق مريض
إضطر مايك إلى المغادرة
إنه بارع في هذا - أجل .
أتريد شراب؟ - طبعا، لم لا؟ .
شكرا أيها الملازم
إنه فعلا سائل لصقل المفروشات . أجل .
مدهش ما يشربه القاس نتيجة الحظر على المشروبات
عدت تنادينني ملازم أول، صحيح؟
إنها هويتك، صحيح؟ . أجل .
أولا وآخرا ودائما 7 أيام في الأسبوع و ٢٤ ساعة في اليوم
إسمعي، إني آسف بشأن تلك الليلة ما كان تصرفي لائقا
إنس الأمر
يستحسن أن أنصرف
ماذا؟ - يجب أن أغادر -
سأفهم الأمر يوما ما - ماذا؟ -
ليس وحده مايك البارع في الرحيل
کارولین هاولي، ألعوبة المجتمع
لقد جازف بيت كثيرا باختطافه ابنة راندولف هاولي
لا بد أنه يتوقع أشياء مهمة من السيد مورفي
كبضاعة المحاسب؟
حان الوقت لنقابل السيد مورفي ثانية
"مسرح روکسي"
عودوا لإحضاري بعد 5 دقائق
إستعدوا
تسعدني رؤيتك هنا إنه في نهاية الأمر عالم صغیر
إستعدوا
دعني وشأني
يجب أن تكوني لطيفة معي فمكانك في الخلف كما تعلمين
لم لا تنصرف من هنا؟
الآن؟ - لم غبت عن المواجهة الأخيرة؟ -
إنتظرت في المنتزه ساعتين يا صغيرة
آسفة مايك
كان علي التأكد
أمتأكدة أنت ؟
لا أعرف
ما عدت أعرف شيئا
لقد قتلوا دیل
اعرف
إنك شاهدة وسيحاولون قتلك أيضا
يا إلهي ماذا يفترض بي أن أفعل؟
يمكنك الاتصال بسبير - يا إلهي مايك، لا يسعني القيام بهذا -
أعرف أنه سافل لكنه صادق وهو بارع في وظيفته أيضا
سیؤمن لك الحماية
يمكنك إدانة بيت بجريمته ألا تفهمين هذا؟
سيقتلني إن لجأت إلى سبير - ...سيقتلك إن -
سيقتلك إن لم تفعلي
في كلتا الحالتين ...ستتعرض جيني لي لويس إلى
أين أشياء المحاسب؟ أين هي؟
لا أعرف - يقول بيت إنك تعرفين -
لا أعرف، أقسم بذلك
أجرى دیل تبديلا ما
أجل، كان بارعا في هذا
يسعى دائما وراء الأوهام
جيني، هل رأيت هذا المفتاح من قبل؟
لا
اللعن
هل قال شيئا جديدا؟ أتحدث عن أمر غير مألوف؟
تحدث عن استعادة لياقته
قال إنه يمارس كرة اليد لا أدري
اين ؟
في مكان قريب من منزله
حسنا، سأغادر یا صغيرة
ستكون الأمور على ما يرام
إتصلي بسبير
حاذر، إنك تركض في الاتجاه المعاكس
مساء الخير - نعدم -
يا لها من ليلة باردة تجعلك تتوق لكي تصبح صانع غلايات
أني لك أن تعرف؟
لأنني كنت أقوم بالحراسة حين كنت تبلل ثيابك
كنت أتجمد من شدة البرد في هذا الشارع نفسه
لطالما فكرت بالعمل كصانع غلايات
كنت معتد بنفسي مثلك
ولا أحترم الشارة والزي
أعمل لحسابي الآن أتعرف ماذا أفعل؟
...ما زلت أتجمد من البرد
وأسمع أشياء تافة... من مبتدئين معتدين بأنفسهم مثالی
آسف . كلنا آسفون -
أتعرف الجادة رقم 10؟ . كنت أحرس هناك -
هل من نوادي رياضية هناك؟
أو ملاعب؟ - نادي ريفيرسايد في شارع برود -
شكراً
على الرحب والسعة
أيها الملازم، لم أرك
مولدوون
عذراً
يا إلهي
أين خزائن الملابس؟ - هناك .
شكراً
تمرن على الكيس الكبير
یا صاح، أيمكنني مساعدتك؟
أجل، أريد رؤية خزانة ديل سويفت
لم؟ - جئت لإحضار أشيائه .
لا يسعني السماح لك بمفتح خزانته دون إذن منه
سيكون هذا صعبا لقد مات
إنني منفذ وصيته
كيف مات؟ - فجأة .
حسنا، ها هي خزانته الرقم 928
شكرا لك
حسناً
الملازم سبير - نعم -
أنا الطبيب بریزلین - كيف حالها؟ -
إنكسرت عظمتي الذراع والزند ...في يدها اليسرى
وتحطم الضلع ال 10 وال 11 والے 12 في جنبها الأيسر وهناك إصابة في رأسها
ربما هناك ارتجاج دماغي لذا سنراقبها لبضعة أيام
أيمكنني التحدث إليها؟ - ربما غدا -
ادي
لقد عرفته لدي إحساس بأني عرفته
تعرفين كيف أتصرف حين ينتابني هكذا إحساس
هذا ما تسبب بمقتل ستروسیل وديل
مايك
إنه بأي حال سگین كلیل
يا إلهي
لم أدرك أن دیل كان متورطا إلى هذا الحد
قد يتسبب هذا بسجن كول وانتقال بيت من المركز الثاني إلى الأول
مايك، أحمل أخبارا مزعجة - ماذا؟ -
تعرضت كارولين للاختطاف - كيف عرفت؟ -
سمعت الخبر عبر المذياع أعرفت بالأمر؟
أجل، عرفت بالأمر
هناك المزيد . ماذا؟ -
جيني لي في مستشفى المدينة - ماذا؟ -
إتصل سبير وقال إن سيارة صدمتها
لا
أظنني سأعود إلى المنزل - لا، لا! إبقي .
سائل صقل المفروشات
يستحسن أن أتصل بفريدي السمين الأخبره عن جيني
لقد فعلت ذلك
إتك تجيدين عملك يا صغيرتي
مرحبا - أنا بيت -
كنت في طريقي إليك سيد بيت
لدي البضاعة - إياك أن تخونني -
!ولم سأرتكب حماقة كهذه؟
إن فعلت سأقتلها . قلت لك سأحضر البضاعة .
إياك أن تتعرض لها بالأذى
إن لم أتصل بك في الصباح ...قولي لصديقك الشرطي
أن يفتش ... عني في النهر
مايك
أعرف يا صغيرتي
أما عاد أحد يقرع الباب؟
الأن يا آدي
حسناً
النجدة
لا
إنني مبلل بالوقود - ماذا؟ -
إنني مبلل بالوقود اللعين - !إبتعد عني -
أخطأت في القيام بهذا فقد كنت مختبئا
إنك تسير بكل هدوء في وسط الشارع، أليس كذلك؟
هناك رجلان إلى يسارك وآخران إلى يمينك
مجموعهم أربعة أشخاص
! لا
انت
لقد نجحنا، صحيح؟ یا لنا من فريق
أبدأ بتمهل لكن كان علي تحضيرهما لك
لا تخبرني لم لكمتني دعني أخمن
أخذوا الدولاب من قفصك فشعرت بالغضب
قلت إنك ستخبرني حين تجد جيني لي
...لا يهمني - إلى أين تذهب؟ -
لدي أعمال أقوم بها وأماكن لأزورها
إنك موقوف . بأية تهمة؟ -
الإعاقة العدالة ...والاعتداء على شرطي
والإخلال بالأمن العام... وكل ما قد يخطر في بالي
إختطفوا كارولين
من؟ - بیت -
دعني أذهب، سأنهي القضية وأسلمك إياها موضبة، إتفقنا؟
ماذا قالت؟
أغرب من هنا - أقدر لك هذا فعلا .
حين أراك في المرة القادمة ...سألكمك بقوة
وأعيدك إلى العصر الحجري... من حيث أتيت
مرحبا - أأنت بخير؟ .
ها، سأقاك إلى منزلك
في سيارة الشرطة؟ - بل سيارتي كشرطي -
سيكون هذا ممتعا یا سبير ممتعا جدا
الم لست متزوجا؟
لم بدورك لست متزوجة؟ - لا أدري -
الأسباب كثيرة
اللهم أنت ومايك تتشاجران بعنف دائما؟
لا أدري، لأسباب كثيرة
لعبة ال5 أوراق
لا تنفعل
لا تطلقوا النار
مرحبا - لم حطمت بابي؟ -
ما عاد أحد يقرع أما سمعت بالخبر؟
إنك مخبول یا مورفي - أين هي؟ .
ليست هنا
ليس حتى أطمئن إلى سلامتها
أقضوا على هذه الحشرة
ألا تريد أن تعرف ماذا في الحقيبة؟
أعرف ما يستحسن أن يكون فيها - إنه فيها بالتأكيد -
أظتك قلت وداعا - ومفاجأة صغيرة لك .
ماذا؟ - متفجرات -
متفجرات؟
ما يكفي لتفجير هذا المرأب إلى ضاحية الأثرياء
إنك تراوغ
إن أرخيت قبضتي سنسمع الدوي
أقتلوه - إن فعلنا أيها الرئيس سيرخي قبضته .
أعطني إياها
سأتحدى مراوغتك
أرجو أتك تحب الدري الهائل - مساء الخير يا سادة -
مرحبا يا قصير القامة
مرحباً
أهذه حفلة خاصة أم عامة؟
خلت أنك لن تشارك - لقد كذبت .
لم تصوب مسدسك نحو الحقيبة فهي ميتة أصلا
ماذا لو قتلت شرطيا حيا؟
سيعطي هذا سببا لرجال الشرطة الـ 20 في الخارج بالدخول
تحقق من الأمر
أنت - علي دخول المرحاض -
إيق في مكانك
20 شرطيا، إنك مخبول مثله
نحن المخبولان؟ هو الذي يصوب مسدسه نحو الحقيبة
الفساد يدمر خلايا الدماغ
يقول إنها مليئة بالمتفجرات - أهي كذلك؟ -
إصبعان من الديناميت وقنبلة يدوية
ماذا كنت ستفعل بعد تسليمها؟
لا أدري يا أولي - علي الذهاب فعلا إلى المرحاض -
بول في سروالك - لقد فعلت هذا -
لا أحد هنا سوي عجوز ينزه كلبه
متذاكیان میتان
العجوز هو الملازم ليفكويتز
من الذي يرتدي بزة الكلاب؟
إنه کونورز، ألا تذكره؟
أجل، رجلاه قصيرتان ولسانه طويل ويلهث كثيرا
حسنا، أعطني الحقيبة
أعطه إياها - هاك -
سأخرج من هنا - إنهض .
النجدة
أطلقت النار على بيت و أرديته أيها الغبي الكبير
لم أطلقت علي النار؟
كنت تطلق النار على بيت - كان يطلق النار عليك -
ما كنت أطلق النار عليك بل أحاول إلهاءك
يا للفارق الكبير
أين كارولين؟
کم الساعة؟
ما يهمك في هذا الآن؟ لقد تجاوزت الواحدة بقليل
عند الساعة الثانية إن لم أتصل سثقتل
ليس هذا سيئا
تحظى بمشاهدتي أموت وأحظى بمشاهدتك تتلوى ألما
كيف سنجد کارولين الآن؟ - دوب ونينو -
ماذا يعني دوب ونينو أيها المتكتم السافل...؟
دوب فقط
هذا رائع... مذهل
خلت أنه لا بد أن يسقط أحدكما
فليسقط هو لتبقى أنت ربما كنت مخطئا
كيف سنجد کارولین ...إن قتلت المتبطلين
الذين سيخبروننا عن مكانها ... سننال من دوب -
أين سنجد دوب؟
أين تذهب لو كانت مؤخرتك مليئة بالرصاص؟
الطبيب لومیس - بدأت تفكر بشكل صحيح .
لا تقتل أحدا دعني أكرر لك الأمر
لا تقتل أحدا، أسد إلي معروفا وكف عن إنقاذي من الموت
يسعدني ذلك
سبير، لقد تأخرت
إنها صديقة الشرطي أيضا
جئنا نبحث عن إجابات وربما وجدنا بعض الضمانات أيضا
تعلم أن هذا سيؤذيك
ربما أعطيك بعض المخدر - لا مخدر -
حسنا، لكن ما من سبب كي أتألم أنا أيضا
أنه الأمر بسرعة - تحل بالصبر یا دوب -
أين الفتاة؟ - أية فتاة؟ -
يمكنك أن تقتله بعد الحصول على المعلومات
كيف حالك؟ - بخير، وأنت؟ -
لا بأس - هذا جيد -
آخر فرصة يا دوب
لا أعرف عما تتكلم
!لا
لا أيها المجنون
ماذا؟
أما زالا معا؟
أما زالت البضاعة مع مورفي؟
صحيح
دعني أخن سنذهب في نزهة قصيرة
إن كنتم لا تمانعون أفضل ركوب الباص
على كل حال، لا أحمل فكة
مرحباً
معطفك سيدي - شكرا -
كيف - حالك؟ ۔ بخیر
تسعدني رؤيتكما
أيها السيدان
بیج، أعرفك بصديقي السيد سميث من سانت لويس
تفضل يا سيد سميث - شكرا -
لدينا الكثيرون من أقربائك هنا الليلة
هذه 20 وأضيف 100 - !100 دولار .
لا أحمل هذا المبلغ - أنا أفوز -
لست الفائزة - لیست هذه من شروط اللعبة -
الأرباح للموزع - كل الموجود أمامي -
| معي 20، 30... 37 أدعوك إلى كشف أوراقك، ماذا لديك؟
5 أوراق متسلسلة
ثلاث ورقات من نوع واثنتان من غيره
من الصنف نفسه
هناك رجل على السطح
وآخر عند الباب
أن نقتل أحدا حتى نتأكد من أن كارولين بخير
اتفقنا؟
اتفقنا
سبع أوراق مكشوفة والشاب هو الجوكر
بحق السماء
أهذا هو المكان يا أولي؟ . أجل یا ستانلي .
إلى أين تذهبان أيها السكيران؟
أهذه هي المكتبة العامة؟ - ...إسمع يا صاح -
حسنا، ماذا نفعل الآن؟
إصعد وئل من الأبله على السطح
لم أصعد أنا إلى السطح؟
أنا بارع في التسلل فلا بد أنك رشيق أليس كذلك يا قصير القامة؟
إسمع يا وجه القرد، حين ننتهي من هنا سأريك مدى رشاقتي
متى تشاء - أراك في الداخل -
سبير، لن نقتل أحدا حتى نستعيد کارولين، إتفقنا؟
ما هذا؟
مهمة لرجال الشرطة قد بالسيارة حول المكان
إخلع ملابسك
ضع رهانك
ماذا؟ - لديك ورقة اثنين -
ليست سيئة، صحيح؟
ماذا تفعل؟ إذهب وراقب من النافذة
أراهن بـ 50 - تسعة وملك -
الديك ولاعة؟
وآص للموزع هذا رهان عادل
لست أرى ليفتي - ربما كان يبول -
200 - إني أنسحب -
إكشف أوراقك - سازید 100 -
أتزيدين الرهان؟ ليس معك حتى زوجان
.ليس هناك على أحدكم التحقق من الأمر
عم تتكلم؟ ما هذا؟
حسنا
سترتك؟ - لا أستطيع أن أعطيك سترتي -
لأنني أحمل هنا مسدسا .
مرحبا أيها الملازم، متى بدأت العمل في قسم مكافحة الدعارة؟
أريدك أن تخرجي أنت وفتياتك وزبائنك إلى الشارع خلال 5 دقائق
لدي نائبان في المجلس وقاض في المحكمة العليا
وضحية اختطاف - أجبرني بريمو على ذلك -
مات بريمو - يمكننا الخروج في دقيقتين -
أين الفتاة؟
آخر الرواق في مواجهة الشارع في الطابق العلوي
کم مسلحا؟
أربعة في الطابق العلوي وواحد في الشارع وواحد على السطح وآخر يلعب البليارد
ما رأيك بمباراة في لعبة "السبات"؟ - لم أسمع بها قط -
إنها سهلة، أنت تسدد ضربتك وأنا أضعك في سبات عميق
حسناً
إنني رشيق
من عينه رئيسا؟
يا جدتي، لم عيناك كبيرتان؟
يا جدتي، لم أذناك كبيرتان؟
جدتي
!مورفي - مرحبا يا ماري -
ماذا تفعل بحق السماء ؟
سأفعل بالأوغاد ما تفعلينه بالنائب في المجلس
هل أنت جاهز؟
تسعات - ه ملكات .
مهلا يا بارني لا يمكنك الحصول على 6 أوراق
بالطبع أستطيع - لا تحسب إلا 5 أوراق -
ليس في هذه اللعبة - بل في جميع ألعاب البوكر -
ليست هذه أية لعبة إنها لعبتها الغبية
قوانين غريبة وعجيبة
لا أعرف إن كنت أخسر أم أربح هذه اللعبة الغبية
كم أنت كبير وقوي
لا أريد لعبة الحيوانات - آسفة، إبق مستعد -
أعذرونی، آسف
الجميع ما عدا من في الطابق الثاني - جيد .
أرجوك، لا تحطم المكان
هل صار المبلغ 40 دولارا؟ سأرفع الرهان دائما یا بارني
ما هذا...؟ - ماذا تفعل؟ -
أخرج، أخطأت في الغرفة
لقد رفعت الرهان - بالتأكيد، هيا -
عزيزتي - أما سمعت؟ أخرج .
سأنفخ وأنفث حتى أدمر منزلكم
مهلا، مهلا لاحقا یا سبير
أيها الصبية
وأخيرا وصلتما
مایكل تويتشل مورفي أشعر بالخوف مجددا
لا، إنتهى الأمر الآن - لا أقصد رجال العصابات .
إنني خائفة جدا يا مايك
وأنا أيضا مرتعب قليلا - ماذا ستفعل حيال الأمر؟ -
أبجد آلة التصوير من هنا
حسنا، هيا بنا
أريد بضاعتي
مهلا
القرار لك
أعطه إياها
مهلا
عاجلا أم آجلا سأنال من هؤلاء الجرذان
لدي إحساس بأن الأمر سيكون قريبا
خلتك قلت إنك عطلت القنبلة - لقد كذبت .
يجلس هنا أيها الملازم
سبير، إنك أذهلني - شكرا يا يمامتي -
سيدتي
مرحبا یا آدي ...فكرت في الأمر
وأظتنا نشكل فريقا ناجحا...
أجل، أوافقك الرأي يا قصير القامة
حسنا، طفح الكيل
أخرج إلى هنا أيها المتأنق ودعنا نصفي الحساب فورا
یا صاح، كف عن الصياح واجلس
أنت في المقدمة - إجلس .
عليك أن تقف حين تكلمني آسف، إنك واقف فعلا
لا مبرر للركوع لسنا في الكنيسة
يمكننا أن نلعب البيسبول فلدينا ثلاثة جبناء
هيا بنا
هذا إما مبنی وولورث ...ولا بأس في هذه الحالة أو
صرفتنا شرطة ليث
ألن تساعده؟
أكره العنف
صرفتنا شرطة ليث
أواجه مشكلة - وماذا أفعل؟ -
طفح الكيل
سأهتم بأمره وحظا سعيدا في عملك كمذيع
إلى أين نذهب؟ إلى هناك؟ لا بأس بذلك
أحتاج إلى حلبة واسعة لأشبعك ضربا
بحث في القاموس عن كلمة إنسان الكهوف
فوجدت صورة لك
إلى أين؟
هذا - هذا يناسبني .
لا أعرف ماذا تجد دي فيك
عليها أن تخرج مع البشر
لقد أخطأت
ماذا؟ - لا تستطيع الاعتناء بنفسك -
كتبوا أغنية عنك
"أخي، هلا تعطف علي بدماغ؟
أتعلم...؟ . ماذا؟ -
ستبقى دائما قصير القامة بالنسبة إلي